Text: El encaje Roto by Emilia Pardo Bazán. Published in “El Liberal” September 19, 1897.

Interior illustrations

Personal project

Texto: El encaje Roto de Emilia Pardo Bazán. Publicado “El Liberal” 19 Septiembre 1897

Ilustraciones interiores

Proyecto personal

A la hora de crear estas ilustraciones, tres conceptos fueron fundamentales y guiaron cada trazo: la atemporalidad, el desvanecimiento y el poder.
La atemporalidad se refleja en la constante repetición del pasado y el futuro, como un eco visual que borra y las decisiones de que toman las mujeres. El desvanecimiento aparece como una ruptura deliberada de la imagen, un gesto que busca cuestionar no solo la imagen personal sino también el de la sociedad y lo que se espera de la mujer. Y finalmente, el poder: entendido como la libertad de la mujer y su valor intrínseco, que atraviesa cada escena como una presencia firme, en crecimiento, y transformadora.

When creating these illustrations, three concepts were fundamental and guided each stroke: timelessness, fading and power.

Timelessness is reflected in the constant repetition of the past and the future, like a visual echo that erases and the decisions that women make. Fading appears as a deliberate rupture of the image, a gesture that seeks to question not only the personal image but also that of society and what is expected of women. And finally, power: understood as the freedom of women and their intrinsic value, which runs through each scene as a firm, growing and transforming presence.


ALL IMAGES © LORENA BAYONA, 2025 | ALL RIGHTS RESERVED